Artículo de BILLBOARD: “Stray Kids apunta a alcanzar una audiencia global con una relatable toma en el K-pop: Stray Kids está bien”

"No todo aquel que deambula se encuentra perdido" es una cita a El Señor de Los Anillos: La Comunidad del Anillo de J.R.R Tolkien, sin embargo también podría servir como un eslogan para el grupo de K-pop, Stray Kids

El grupo ha pasado los últimos años forjándose un lugar en el mundo del K-pop, reuniendo e inspirando a sus fans, conocidos colectivamente como STAY. Desde entonces cuentan con una variedad de productores en el equipo, lo que les ha permitido publicar una multitud de álbumes en los que se presentan canciones que son tanto desenfrenadas como introspectivas, enérgicas y motivadoras. El grupo de ocho miembros que comenzó en 2018 siendo un novato (integrado por 9 miembros) y que tuvo que ver ha uno de sus miembros partir durante el año pasado, recientemente completó su trilogía del álbum Clé, y debutó sus primeras canciones en inglés a principios de este año en medio de una gira mundial que los verá llegar a docenas de ciudades en Asia, América del Norte y Europa

Mientras estaban en la ciudad de Nueva York para el primer espectáculo de su serie de conciertos District 9: Unlock, los miembros de Stray Kids se sentaron con Billboard en el backstage del Hulu Theaher en el Madison Square Garden antes de su concierto para hablar sobre su carrera, la serie de álbumes Clé, y su visión artística

P. ¿Cómo los está tratando Nueva York?

[ CHAN ]: Está es como nuestra tercera vez en Nueva York, y aún así seguimos encontrando cosas nuevas. Hyunjin y Seungmin fueron a Times Square y tomaron muchas fotos y cosas. Siempre es genial cada vez que venimos.

P. ¿Cómo llevan el 2020 hasta ahora?

*Todos jadean exageradamente*

[ FELIX ]: ¿Cómo nos sentimos? Emocionados, además de entusiasmados estamos curiosos sobre lo que traerá el 2020 ya que es nuestra primera gira mundial

[ CHAN ]: Cierto

[ FELIX ]: Realmente queremos mostrarles lo mucho que mejoramos, aún no hemos mostrado mucho de lo que preparamos, así que estamos ansiosos por mostrarlo en los conciertos

P. ¿Sienten que han cambiado de alguna forma desde la última vez que se presentaron en EEUU en el año pasado?

[ CHAN ]: Bueno, creo que me he hecho más alto. *Risas de los miembros* Solo bromeo... Con el pasar de los años, de manera inconsciente, hemos mejorado nuestras habilidades y nos hemos habituado al escenario. El hecho de que podamos tener una gira mundial con nuestros propios conciertos ya es una gran mejora, eso me lleva a suponer que este 2020 es un año de muchas mejoras, así que nos estamos preparando para ello

P. ¿Qué es lo que más esperan de esta gira?

[ FELIX ]: Poder ver a nuestros fans, ha pasado un tiempo desde que les vimos. Esperamos poder reunirnos y verlos cuán entusiasmados están, es muy memorable

[ CHAN ]: Han pasado siete meses desde la última vez que vinimos a EEUU, entre siete u ocho meses

[ I.N ]: Es muy emocionante porque estamos yendo a muchas ciudades diferentes y nuevas

P. Recientemente lanzaron las versiones en inglés de 'Double Knot' y 'Levanter'. ¿Por qué decidieron hacer de estas canciones sus primeros lanzamientos en inglés?

[ CHAN ]: Supongo que lo vimos como una oportunidad, ya que nunca antes habíamos publicado un sencillo en inglés. Y el tener la oportunidad de hacerlo ─especialmente porque tenemos muchas STAYs internacionales─ nos ayudó a acercarnos a ellos/ellas a través de estas canciones en inglés, fue realmente una gran oportunidad tanto para acercarnos a ellos como para nosotros en general

P. ¿Hubo un motivo especial para escoger esas dos canciones en particular?

[ CHAN ]: Bueno, son nuestros lanzamientos más recientes. Pero especialmente (las escogimos) porque con "Double Knot" el sonido es del tipo fuerte y seguro, algo que queríamos mostrarle a STAY. Y con "Levanter" da una vibra diferente a "Double Knot", fue un perfecto dos en uno

P. ¿Fue una experiencia diferente para Stray Kids como equipo abordar la creación de canciones en inglés? Algunos miembros hablan inglés y hay una gran cantidad de inglés en sus canciones, pero las diferencias lingüísticas siempre afectan las cosas, ¿fue difícil?

[ HYUNJIN ]: Fue un poco desafiante porque mi rap es rápido y estaba en inglés. Después de grabarlo y escucharlo se sintió muy refrescante. Se escuchaba como algo nuevo a pesar de que al principio la grabación fue difícil. Pero después de hacerlo, y completar la canción en inglés, se sintió como si estuviéramos un paso más cerca de nuestros fans globales

[ FELIX ]: Llegar a presentarnos cantando en Inglés [ en Kelly & Ryan y Good Day New York ] fue demasiado genial, algo muy nuevo, fue tipo "Oh, no estoy cantando en coreano, ahora lo estoy haciendo en inglés" Me pareció algo muy genial, muy interesante

[ CHAN ]: Yo escribí la letra para "Double Knot" porque estos dos chicos [señala a Changbin y Han quiénes son acreditados como co-letristas junto a Bang Chan en esa versión] escribieron ese tipo de letra y yo quería mantener el significado. Así que realmente hice todo lo posible para mantener los significados que originalmente tenía la canción, e hice la traducción lo más cercana posible sin arruinar el ritmo del rap o la melodía y esas cosas. Fue un poco complicado al principio, pero afortunadamente la canción salió bien y los chicos lo hicieron genial en las grabaciones. Estoy orgulloso de ello. Gracias a todos

P. En muchas de sus canciones cantan motivacionalmente sobre ser tú mismo, sobre expresar quien eres y sobre perseguir metas y sueños. ¿Por qué estos temas aparecen una y otra vez?

[ CHANGBIN ]: Tendemos a escribir canciones sobre esos temas porque, al igual que nosotros, existe muchas personas en el mundo que tienen metas y sueños por los cuales luchar. De este modo al escribir canciones con las que esas personas puedan relacionarse esperamos transmitirles fuerza y apoyo, y de paso darnoslo también a nosotros

P. ¿Hay alguna parte de sus canciones en la que piensen mucho últimamente?

[ CHANGBIN ]: No fuí yo quien escribió esta parte de 'Miroh', pero suelo pensar mucho en ella. "No es tan difícil, en esta dura jungla/Fuí yo quien corrió dentro, estoy bien"

[ HAN ]: En 'Grow Up' está la parte del gancho que dice "lo estás haciendo bien", eso es algo que siempre tengo en mente porque me da fuerzas

[ I.N ]: Yo no escribí esto, pero en 'My Side' hay una parte de la letra que dice-

[ CHAN ]: *traduciendo* "Espero que estas letras lleguen a tus oídos."

[ I.N ]: Suelo pensar mucho en esa parte

P. Basándose en esa parte de la letra...¿Cómo se sienten respecto al hecho de saber que tal vez las letras no alcanza los oídos de sus oyentes, ya que algunos no entienden coreano o, el inglés (sin traducción) ya que estamos con eso de las canciones nuevas?

[ CHAN ]: Para mí es un poco divertido. Y ellos *señalando al resto de miembros* puede que no sepan esto tampoco, pero algunas veces escuchó música india, en ocasiones también música en español, usualmente de España. Y honestamente no tengo ni idea de lo que dicen. Aún así... No lo sé, transmiten muchos sentimientos solo con el ambiente y con la manera en la que canta la persona. Eso me hace querer saber sobre el verdadero significado de las letras y el mensaje que el artista quiere transmitir a través de la canción. Sé que pueden haber STAYs que solo escuchen a nuestras canciones sin entender la letra, y entiendo perfectamente cómo se siente eso. Solo quería expresar eso... *Risas*

[ HAN ]: Es posible que las personas no entiendan el mensaje del todo, sin embargo, a pesar de que obviamente hay poder en las letras, también hay poder en la melodía, y en la canción en general. Pensamos en ello mientras interpretamos y cantamos estas canciones porque existen diferentes formas en las que puedes ganar fuerza a través de la música y la letra es solo un elemento

P. En la serie de álbumes Clé se volvieron un poco más valientes, oscuros e incluso probaron lo industrial (un género musical), en general más experimentales en comparación con sus lanzamientos anteriores. ¿De dónde vino esa inspiración?

[ CHAN ]: Tengo la sensación de que te refieres a "Side Effects" y a "Maze of Memories", la cual también tiene esa vibra ruda. En el caso de "Maze of Memories" todo fue muy rápido. La escribimos muy rápido. La letra es muy profunda. Pero realmente queríamos probar algo muy fuerte ─ Si escuchas la canción notarás que el ritmo cambia, los PPM (pulsaciones por minuto) cambian y los instrumentos también cambian. No sé... Simplemente nos identificamos con esta serie, en especial con Clé 1 en donde "Miroh" habla sobre enfrentarse a nuevos retos con mucha confianza. Dicho esto, queríamos hacer una canción realmente experimental como "Maze of Memories"

P. Dijiste que no les tomó mucho tiempo escribir la canción, pero ¿a qué se refieren con eso? ¿Qué tanto dura el proceso de composición como para que se considere rápido?

[ HAN ]: Siempre es diferente con cada canción. En promedio de 4 a 5 horas

[ CHAN ]: Eso si todo fluye sin problemas. Y además tenemos que hacer una guía. Sumando el tiempo de la guía nos lleva un poco más de 6 horas

P. Hablaron un poco sobre lo que querían para Clé 1, pero ahora que han terminado toda la serie de álbumes, ¿qué es lo que quieren que los oyentes se lleven de la era sonora en su conjunto?

[ CHANGBIN ]: Contamos muchas historias a través de la serie Clé. Hubieron historias en dónde teníamos mucha confianza, y hubieron otras en dónde nos encontrábamos confundidos con muchos pensamientos corriendo por nuestras cabezas. Muchas personas suelen pasar por lo mismo cuando tienen pensamientos corriendo en sus mentes, así que queríamos relacionarnos con personas que pasaban por lo mismo que nosotros. Tengo la esperanza de que cuando escuché esta serie pueda superar esas situaciones junto a nosotros, relacionándose unos con otros

P. ¿Te identificas con esos sentimientos?

[ CHANGBIN ]: Por supuesto. Siento que todas las personas pasan por eso en algún momento

P. Lanzaron muchos vídeos musicales a lo largo de la serie Clé, ¿Cómo sienten que los elementos visuales ayudan a transmitir los mensajes líricos, si es que lo hacen?

[ CHAN ]: El año pasado... tuvimos muchos vídeos musicales. Pero si tuviera que escoger alguno, por ejemplo "Side Effects" en sí tiene muchos...

[ SEUNGMIN ]: ...Mensajes ocultos

[ CHAN ]: Sí, mensajes ocultos. Especialmente en "Levanter", (el vídeo) tiene muchos mensajes ocultos. Todo tiene su propio significado. Supongo que nosotros sabemos de qué se trata todo realmente, y es un poco complejo, aún así es divertido saber lo que STAYs piensan al respecto ya que a STAYs les cuesta mucho descifrar el significado del vídeo musical. Incluso en los fansigns se acercarán a decir "¿Cuál es el significado de este vídeo?", y yo diré algo como "No puedo decirte, tienes que averiguarlo por ti mismo". Es realmente entretenido ver a STAYs tratando de resolver lo que hay detrás de los vídeos musicales

[ CHANGBIN ]: Es como "Deberías adivinarlo"

[ FELIX ]: Es un reto

[ CHAN ]: Es similar a 'Inception' (película) debido a que hay un mensaje que ponemos en los vídeos musicales, y ese mensaje puede ser interpretado de manera distinta por alguien más, eso no quiere decir que su respuesta sea incorrecta si sabes a lo que me refiero

P. Compartieron "Mixtape : Gone Days" a fines del año pasado, ¿en que querían que la gente reflexionara al escuchar esta canción?

[ CHAN ]: Es un juego de palabras entre el significado de "Gone Days" que es "los días ya han pasado" y "kkondae (꼰대)"

[ SEUNGMIN ]: Es un pequeño chiste en coreano

[ CHAN ]: Si, es un chiste en coreano que significa "personas mayores". Pero lo que quería decir era, ya sabes, todo resumido es "El pasado es pasado y no necesitas concentrarte mucho en él, mejor enfócate en el ahora. El futuro vendrá en función de lo que hagas en el presente." Creo que esa es la idea que quería transmitir

P. ¿Hubo algún mensaje que te hubiera gustado darle a STAY a fines de 2019?

[ CHAN ]: Supongo que sí... porque pasaron muchas cosas, especialmente en 2019 que fue un año en el que sucedieron muchas cosas. Pero al final se volverán recuerdos de los que podríamos aprender mucho. Es gracias a que hemos aprendido mucho de lo que sucedió que podemos centrarnos en cómo mejorar. Creo que eso es algo que deseaba decirle a STAY

P. Estamos moviéndonos al 2020, y mencionaron que pasaron muchas cosas en 2019, usualmente los cambios generan estrés y ansiedad, entonces ¿cómo se enfrentan a esas dificultades? ¿algún consejo que quieran darle a sus fans?

[ FELIX ]: Creo que siempre habrán dificultades, y al principio no siempre es fácil para todos superar esas situaciones. Pero entonces, una vez más, mientras cuenten con el apoyo de alguien o busquen ayudarse ustedes mismos podrán ver que eventualmente habrá un momento en el que podrán superar ese ciclo, expectativa o muro. Siempre pienso que hay algo positivo en todo, y siempre hay una oportunidad de abrirse paso. Siempre intenten darle un buen final. Yo no me suelo preocupar mucho, siempre lo veo como un desafío y sé que podré superarlo

P. Hasta ahora han lanzado muchas pistas "Mixtape", tanto dentro como fuera de los álbumes. ¿Existe alguna diferencia entre las pistas "Mixtape" y las canciones que no son de "Mixtape"? ¿Hay algo obvio de lo que me estoy perdiendo?

[ CHAN ]: Uhhh... no es algo 'obvio'. Yo considero que la ligera diferencia es que podemos ser un poco más experimentales con los "Mixtapes". Tenemos más comodidad y libertad. Creo que es eso

P. ¿No piensan que su otra música es experimental?

[ CHAN ]: ¡Oh, no! Tenemos "Side Effects" que fue una locura experimental. Creo que... Augh... ¿Cuál es la diferencia? Bueno eso es algo difícil de explicar. Creo que depende de cómo lo interpretes... Yo... Dame un momento

P. Terminaron la serie Clé, ¿En que se encuentran trabajando ahora?

[ CHAN ]: Hay muchas cosas

[ CHANGBIN ]: Estamos haciendo muchas cosas nuevas. No puedo dar muchos detalles, solo diremos que será otra oportunidad para que tanto la gente como STAYs puedan observar nuevos lados de nosotros, así que mantengan sus expectativas altas

P. Su nombre es "Stray Kids", y en inglés "Stray" significa extraviado, perdido, errante, cosas de ese tipo. Así que a los pocos años de comenzar su carrera y haber recorrido el mundo, ¿aún sienten que están perdidos?

[ HYUNJIN ]: Debido a que estamos "extraviados" podemos tomar diferentes caminos, hay muchas opciones. Gracias a que estamos un poco perdidos podemos incluso hacer nuestros propios caminos, creando caminos que nunca antes se han visto. Al final estar "perdido" no es del todo malo

[ CHAN ]: Me gustaría complementar lo que dijo Hyunjin. Las personas pueden pensar que "perderse" no es un aspecto muy positivo, pero al ser "Stray Kids" nos gustaría mostrarles que lo "perdido" está bien

P. Para terminar con algo divertido, ¿qué canción escogería cada miembro de Stray Kids para hacer una playlist de ustedes mismos?

[ I.N ]: Voy a escoger dos, "My Side" y "Victory Song"

[ CHAN ]: ¡No! Van a escogerlas todas... *Felix ríe malvadamente*

[ LEE KNOW ]: "Sunshine" y "19"

[ SEUNGMIN ]: Yo voy a escoger "You Can STAY"

[ FELIX ]: Voy a decir "Levanter"

[ HAN ]: "Levanter" y "STOP"

[ CHAN ]: ¡Lo tengo! ¡Lo tengo! ¡"MIROH"!

[ CHANGBIN ]: "Gone Days"

[ HYUNJIN ]: Me gusta "Voices"